頑張ってG A N B A T T E Subs

About

Ganbatte Subs uses English English and does not include Japanese words in the script such as honorifics or other terms of address. I kindly ask anyone who has an objection to the lack of Japanese in English to please learn Japanese as it is the clear remedy to your problem.

Ganbatte Subs will return for a season 2 of Aguu should it ever get made.

Ganbatte Subs might return if another unlicensed show catches my attention and I find enough motivation to do it. Another possibility is that I may simply join a more established group with better infrastructure.

Thank you for watching.

Notice

These subtitles are provided free of charge. They are produced non-commercially, and earn the author zero bucks ($0).

These subtitles are not for distribution on for-profit streaming websites. The operators of such websites profit off the hard work of fansubbers and anime creators.

Don't be scammed! Download from community-run bittorrent trackers instead, and support any anime you enjoy if you can.

Subtitles

Aguu -Tensai Ningyou-

Show Info

Synopsis:

Ai and her best friend Machi are both aspiring professional ballet dancers. Machi possesses exceptional skill at ballet and Ai has always looked up to her as a role model. Ai is finding it hard to improve, and the vast difference in skill between the two is testing their relationship with one another. One day, Ai is introduced to the world of the “Aguu”, mysterious entities that grant genius-level talent to those who possess them. She learns about the “tailors” who produce the Aguu, and the “saviours” who would put a stop to them. What do the Aguu mean for Ai and Machi, and how will they fare as they are thrust into the midst of the struggle between tailors and saviours?

Official website:

Promotional videos:

Release info

Staff:

Download

Season batch:

How-to: